Description

Summary

The Medical Interpreter- Vietnamese is responsible for providing interpretation and translation services for several products of the eClinicalWorks suite. This a part-time contract opportunity with eClinicalWorks.

Responsibilities

Written translation from English to Vietnamese or Vietnamese to English for clinical documents like a test results letter, a visit summary, procedure prep instructions such as a colonoscopy, a transcript of a doctor-patient visit conducted in Mandarin and a transcript between a patient and a call-center agent for requests such as appointment scheduling or medication refills.

Verbal interpretation for a conversation between a doctor and patient or for a patient and call-center agent.

The medical interpreter will also be required to provide cultural information to the product team to facilitate the creation and adherence to needs of the language and meet regulatory requirements.

Advise product teams on updating system translation capabilities to ensure accurate information transmission, cultural references, and other important nuances of Vietnamese is being translated.

Help product teams update, grow, and change dictionary of the current product's Vietnamese language to include new words, terms, phrases, and other information.

Reviews the work of others to ensure accurate translation to Vietnamese

Researches and understands terminology used in medical practices and medicine which may include but not be limited to legal, technological, scientific, and/or medical terminology.

Other duties as assigned.

Requirements

Minimum of 3 years of medical translation experience

Bilingual in English and Vietnamese

Have a Medical Interpretation Certificate

High School Diploma

Must have a quiet space to work from home with a good internet connection

Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities

This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights (https://www.eeoc.gov/poster) notice from the Department of Labor.

eClinicalWorks

Latest Jobs

Medical Interpreter